관광안내

공지사항

  • home
  • 관광안내
  • 공지사항
  • 공지사항

공지사항

공지사항 게시판 상세보기
제목 외국어 관광안내표기 개선을 위한 번역·감수 지원
작성자 관광진흥과
첨부파일
외국어 관광안내표기 및 간행물 번역/감수
 
○ 번역/감수 대상
  - 간단한 외국어 관광 안내표지판, 관광지명, 음식명, 관광안내문 등 외국인 접점에 있는 소규모업체 및 지자체, 공공기관, 관광업계
  - 외국인 출입이 빈번한 공공시설의 외국어안내문, 표지판(공항, 해항, 철도역, 지하철, 버스터미널, 고속도로휴게소 등)
 
○ 번역/감수 분량 안내
  - 1개 기관(업체) 연간 횟수 : 10회 이내
  - 1회 신청 분량 : 단어 100자 또는 안내문 A4 10매(12pt. 800자 기준) 이내
  ※ 제한된 예산으로 부득이 분량이 제한될 수 있음
 
○ 번역/감수 대상 언어
  - 영어, 일어, 중국어(간체/번체)
 
○ 번역/감수 절차 안내
  - 신청방법 : 온라인 신청(공문 + 번역/감수물 첨부)
 
○ 이용절차 : 단체회원 가입 ▶ 로그인 ▶ 번역/감수 신청[영·중·일(간·번체)4개 언어 중 선택] ▶ 평균 15일 소요[신청분량에 따라 조정됨(담당자 문의)] ▶ 결과물 다운 ▶ 설문조사 후 완료
  - 단체회원만 신청가능(단체회원으로 가입→로그인 후 신청)
  - 번역감수 : 신청내용에 대한 번역/감수 작업 실시(관광공사)
  - 결과송부 : 완료문구 메일로 받은 후 신청업체가 직접 다운
  ※ 신청분량에 따라 평균 15일 소요
  - 번역/감수 비용 : 무료
 
○ 번역/감수 신청시 주의사항
  ※ 번역/감수내용은 반드시 관광관련 내용만 가능(홍보용 홈페이지 번역/감수불가)
  ※ 관광안내 표기 감수신청은 반드시 한글 원본과 외국어번역본 함께 신청
  ※ 일어/중국어 번역/감수 요청 시 용어에 대한 기본적인 정보와 한자표기를 첨부해야 정확한 번역/감수가 이루어 짐
  ※ 효율적인 번역/감수작업을 위해 엑셀파일(.xls), MS워드(.doc), 한글파일(.hwp)로 내용 첨부
  ※ 그림 파일(.jpg) 및 PDF파일(.pdf)은 불가
목록

현재페이지 만족도

  • 정보만족도 및 의견
    총만족도 1
페이지만족도 평가

담당자 정보

담당부서
관광진흥과
담당자
김동민
연락처
☎ 052-229-3883

방문자 통계
여행상담

실시간 문자채팅 안내

바로 채팅창 열기(자체 채팅 앱)

사용중인 메신저앱 열기(해당앱이 설치되어 있어야 함)